 |
Hello. My name is Victor Sluczewski of Briansk, Russia.
Phone/fax: +7 4832 569585, E-mail: vls@bk.ru & vls@online.debryansk.ru (Please note: the "wrestling" address is not valid.) I have upwards of 26 years teaching and lecturing experience in History and English, acting as Deputy Headmaster for six of these years. For the last 19 years I have been engaged in a variety of translation and organisational duties involving extensive travelling both nationally and internationally for Reserve Russian Olympic Sports Teams and individual clients. I also have considerable experience in general and technical translations. Since 1997 I have been doing translations via e-mail. (See My Experience & Training) |
| I work with diligence and care for accuracy and sense of the documents. Experience in English language situations over the years has allowed me to pursue the sense of translations in the case of idiomatic expressions or colloquialisms. Another advantage is that my wife, who is a university lecturer, also helps me when I have to handle large volumes. High quality work is guaranteed. Sensitive and controversial issues translated with full confidentiality assured. (See Samples of Documents Translated) I also translate poems and literary pieces. My literary consultant works with me to mantain the poetic and artistic quality of each work. |
| Be sure and sign my guest book after you have read through my pages. Let me know if the pages are helpful and please give me your comments and suggestions. Thanks!
|
